John Ronald Reuel Tolkien
Emitida en enero de 1971 en el programa de la BBC Radio 4
Escritor, poeta, filólogo, lingüista y profesor universitario.
Por los datos que se conocen, la mayoría de los antepasados paternos de Tolkien fueron artesanos. La familia Tolkien tenía sus raíces en el estado alemán de Baja Sajonia,11 aunque se había afincado en Inglaterra en el siglo xviii, y adaptado intensamente a su cultura. El apellido «Tolkien» es la forma anglicanizada del alemán «Tollkiehn», cuyo origen radica en tollkühn (‘temerario’).12 En cambio, la familia Suffield, antepasados maternos de Tolkien, tenían fuerte raigambre en la ciudad de Birmingham, donde se dedicaron al comercio al menos desde principios del siglo xix, tras desplazarse allí desde Evesham (Worcestershire).
John Ronald Reuel nació en Bloemfontein, capital del Estado Libre de Orange, la noche del domingo 3 de enero de 1892.14 Sus padres fueron Arthur Tolkien y Mabel Suffield, ambos del Reino Unido. Recibió el mismo nombre que su abuelo paterno, John, pues en su familia era costumbre llamar así al primogénito del hijo mayor. Su medio tío John, el mayor de los hijos de John Benjamin Tolkien, solo tuvo hijas, por lo que Arthur decidió llamar a su hijo según la costumbre. Su segundo nombre, Ronald, fue puesto por deseo de Mabel, ya que ella creía que el bebé iba a ser una niña y tenía pensado llamarla Rosalind, y finalmente eligió Ronald como sustituto. Reuel, que proviene del antiguo hebreo y que significa ‘próximo a Dios’, era el segundo nombre de su padre.15 Ronald sería el nombre que utilizarían sus padres, sus parientes y su esposa, a pesar de no sentirse totalmente identificado con él; sus allegados le llamaban John Ronald, «Tollers» o simplemente Tolkien.16
El niño fue bautizado el 31 de enero en la catedral de Bloemfontein.14 Tiempo después, cuando Ronald comenzaba a andar, una tarántula lo picó en el jardín de su casa, un evento que algunos aseguran tiene paralelos en sus historias,14 a pesar de que Tolkien admitió no tener ningún recuerdo del accidente ni miedo a las arañas de adulto.17 El 17 de febrero de 1894 nació su hermano menor, Hilary Arthur.14
Wake Green Road, 264, en Birmingham, primer hogar de Tolkien en Inglaterra.
A pesar de que Arthur quiso permanecer en África, el clima del lugar perjudicaba la salud de Ronald por lo que, en 1895, cuando contaba tres años, se trasladó con su madre Mabel y su hermano Hilary a Inglaterra, en lo que debía ser una prolongada visita familiar, mientras su padre permanecía en Orange, a cargo de la venta de diamantes y otras piedras preciosas para el Banco de Inglaterra. La intención de Arthur Tolkien era la de reunirse con su familia en Inglaterra, pero murió el 15 de febrero de 1896 de una fiebre reumática.14 Su sorpresiva muerte dejó a la familia sin ingresos, por lo que Mabel debió llevar a sus hijos a vivir con su propia familia en Birmingham.
El molino de Sarehole, en Worcestershire, lugar de juegos infantiles de Tolkien.
Ese mismo año volvieron a mudarse a Sarehole (en la actualidad, en Hall Green), por entonces una pequeña villa de Worcestershire, más tarde absorbida por Birmingham. A Ronald le encantaba explorar el cercano bosque de la turbera de Moseley y el molino de Sarehole, así como las colinas de Clent y de Lickey, lugares que más adelante inspirarían algunos pasajes en sus obras, junto con otros parajes de Worcestershire como Bromsgrove y Alvechurch, Alcester (Warwickshire) y la granja de su tía, Bag End («Bolsón Cerrado»), nombre que utilizaría en sus relatos.
El envío de preguntas se encuentra cerrado
¿Tiene algún sentimiento de culpa por el hecho de que un filólogo, un Profesor de la Lengua Inglesa con la que usted estaba comprometido, con los orígenes reales de la lengua, haya dedicado gran parte de su vida a algo ficticio?
No. ¡Estoy seguro de haber hecho mucho bien a la lengua! Hay una buena cuota de sabiduría lingüística en esto. No siento ningún complejo de culpa por El Señor de los Anillos.
Así pues, ¿usted tenía una especie de esquema sobre el cual trabajar?
Sí, sagas inmensas... fue absorbido como lo fue El Hobbit mismo, El Hobbit no era en principio parte de todo eso, pero apenas se movió hacia el mundo se movió también hacia sus actividades.
Entonces, sus personajes y su historia fueron los que en verdad se hicieron cargo.
[enciende la pipa]
Comenzó a escribirlo en 1942, ¿no?
Oh no, empecé apenas estuvo terminado El Hobbit – en los años ‘30.
Y terminó justo antes de que se publicara...
Escribí el último ... alrededor de 1949 – recuerdo que al final llegué literalmente a llorar. Pero luego, por supuesto, hubo una impresionante cantidad de revisiones. Mecanografié la obra entera dos veces, y muchas veces por partes, en la cama o en un ático. Por supuesto, no podía pagar un tipeado. También hay algunos errores, y además, [vuelve encender la pipa] me divierte decirlo, porque supongo que estoy en una posición en la que ya no importa lo que la gente piense de mí; hay algunos errores terribles de gramática, que, viniendo de un Profesor de Lengua y Lit Inglesas, son bastantes sorprendentes.
¿Le gusta la cerveza como buen inglés?
Me gusta el vino tinto
Es usted un pirado, mi hijo se viste de orco gracias a sus libros
Espero que le haga falta disfraz y no sea un orco ya por sí mismo sin necesidad de disfraz. JA JA JA JA.
¿Y le gusta el fútbol?
No, me parece un deporte sumamente aburrido e insulso.
Despedida
Muchas gracias por haber contado conmigo para este encuentro digital y muchas gracias a todos los usuarios que se han tomado la molestia de enviarme sus preguntas.